Det er noget nyt.
Hvad foregår der på bordet med den gamle mand?
Hans ryg gør ondt. Det hjælper at ligge på noget hårdt.
Det skræmmer mig, at jeg ikke kan se peberkvæmen.
- Hvad laver du? - Jeg tager 100 dollars.
Hvad skal du med dem?
Bare så du ved det, købe en gave til dig.
Virkelig? Hvad?
En rubin.
Hvis du vil lyve, burde du bruge fem minutter til at lave en plan.
Der er en pulje på kampen i aften.
Deacon og jeg satser sammen.
Satser du pengene?
Livet er en satsning.
Du satsede på mig, og det gik ret godt.
Hej jackpotl
wi du have en øl, før jeg siger nej?
Jeg tjener mere end dig.
Jeg bør også have noget at sige.
Du må ikke bruge 100 dollars på en kamp!
Der er meget, vi har brug for.
Min far har brug for en seng, der er hul i taget.
Så min skat, pengene ryger tilbage i dåsen.
Her, den skulle give dig noget at lave.
Carrie.
Der er ingen mineralvand i mit køleskab.
Og i morges var min bagel hård som sten.
Hvad har du at sige?
Undskyld?
Undskyld gør ikke min bagel blødere, gør det?
Nej. Ved du hvad?
I morgen er din bagels blødhed min førsteprioritet.
Godt Carrie, for du er bedre end det.
Tak.
Mr. pruzans kontor.
Ja, det er han faktisk.
Det siger jeg til ham.
Mr. kaplan, det var Margie. Jeg skulle sige, -
- atlikkekunnefåbord på Bella luna, -
så I har bord nedenunder kl. 19:30.
Det var kattens.
Bella luna er det eneste sted, man kan høre noget.
Jeg prøver noget.
Det sted nedenunder
tjeneme synger altid "happy birthday' til en eller anden."
Hej. Bella luna?
Hej, jeg ringer for Mr. kaplan.
Han vil gerne ændre sin reservation fra 19 til 19:30.
Har du den ikke?
Kan du sige, at det var restaurantens fejl?
Jeg vil ikke miste mit job, -
- for jeg jeg er lige flyttet hertil med mine to børn.
Brandon er 6, og Tara er 2, -
- og jeg har lovet dem nye sko.
Virkelig?
Okay, tusind lak. Okay.
Så er det klaret.
Det var en imponerende løgn.
Har man arbejdet længe for advokater
det er charmerende.
Margie forlader linnaet.
Hun vil ind i festbållon-branchen.
Kunne du tænke dig at arbejde for mig?
Det ville jeg rigtig gerne, Mr. kaplan, -
- men jeg arbejder for Mr. pruzan.
Du kan arbejde for direktøren -
- eller for ham, der er 47 personer under mig.
Du bestemmer.
Her kommer soccio, han ser stærk ud.
Så er det nu. Vores runde.
Hvis soocio slår ham ud nu, vinder vi 5000.
Soccio slår med en lige højre.
- Kom nu, gør os rigel. - Hold dog mund.
Carrie ved ikke, jeg tog pengene.
Hvorfor så vi det så ikke hos mig?
Fordi jeg har rigtig mad.
Du har altid bare frugt.
Jeg ser ikke boksning, mens jeg spiser en neldsrin.
Soccio giver en lige højre på kæben.
Og Mercer er nede!
- Hej med jer. - Hej skat.
Jeg lager til spinning.
Okay.
Han bliver nede.
Detserudtil, atdeterslut.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Måske skulle jeg ikke tage til spinning.
Vent.
W har vundet 5000l - jal
femtusind. Femtusind.
Farmand har femtusind. Jeg har krampe.
- Hvor fedt er det? - Jeg ved, hvad jeg vil købe.
En George foreman grill, skræddersyet med serienummer -
- hvis den bliver stjålet.
Jeg køber en DVD-afspiller et surroundsound anlæg
- og en hest. - Jeg vil også have en hest.
Jeg vil have en zebra og en løve til at jagte den og spise den.
Jeg er lige kommet i tanker om noget.
- Hvad? - Jeg kan ikke købe noget for pengene.
Carrie finder ud af, at jeg tog dem. Hun vil dræbe mig.
Hun bliver ikke vred, når du siger, du vandt 52.500.
Jo. Og som en bonus kan jeg vinke farvel til pengene.
Hun vil ordne taget, købe en seng til Arthur.
Hun er egoistisk.
Ah gud. Jeg kan Heller ikke købe noget.
- Hvorfor ikke? - Jeg skal skilles.
Køber jeg noget, kommer Kelly med en varevogn.
Pold(Ers.
Pokkersl
okay.
W har lige vundet 55.000.
Der må være noget godt ved det.
Ved du, hvad jeg vil?
Min mor har fødselsdag, og hun vil gerne på krydstogt.
Det vil jeg købe til hende.
Eller, eller
og lad mig tale færdig.
Hvad med at tage pengene -
- og gøre i morgen til den bedste dag nogensinde?
W gør, hvad vi vil, vi spiser, hvad vi vil, -
- vi lager, hvorhen vi vil, vi spiser, hvad vi vil.
- Det hørte jeg. - Jeg mener
vi bruger pengene på en dag uden videre, -
- og vi skal bare smile.
Det er fristende, men jeg vil give min mor et krydstogt.
- Det er en god ting at gøre. - Ja, det er. Du er god.
Du er for god. Kom nu.
W arbejder hårdt, vi belaler vores regninger, -
- vi gør altid det rigtige.
Hvornår er det vores tur, Deacon?
Kom nu, lag springet.
I morgen skal være dagen, hvor vi drild(Er et stort glas frihed.
Kan det blive onsdag?
For jeg skal til øjenlægen i morgen.
Det kan jeg godt gå med til.
- Kom med dem. - Så er der penge.
Se engang, de er smuld(E.
Skal vi sy dem sammen til undertøj?
Så har vi brug for 10.000.
Okay, ID. Er 8 nu, -
- Carrie kommer hjem ID. 19, så vi har 14 timer.
Nej, vi har 11 timer.
Godt fanget. Godt fanget.
Okay. Skal vi begynde med lidt morgenmad?
De hummere troede sild(Ert, de ville leve indtil frokost?
- Mand, det er en god steak. - Køb en til.
Køb en masse. W ser, om vi kan bygge koen igen.
Skal vi leje en nyhedshelikopter og lave falske tralikrapporter?
Eller vi kan hyre nogen til at kilde os.
Må vi få mere rejeoocklail?
- Det kan du tro. - Tak.
Og køb noget til dig selv.
Jeg har et spørgsmål.
Hvor meget koster det -
- at få will Smith og tyne daly til at kysse foran os?
Det tør jeg ikke sige.
Ville Eddie money spille hos mig?
Du kan spørge ham.
Han er her tit.
Pesci, hvad skulle han have for at banke os?
Det tror jeg, han ville gøre gratis.
Smuktl det er en seddel mere værd.
Neglesalon manicure - pedicure.
- Hvor fedt er det? - Det er for vildt!
Hvad har vi tilbage?
- 4400. - Har vi kun brugt 600 dollars?
- W har kun en halv dag tilbage. - W må i gang.
- W giver den en land mere. - Okay.
Hvad så, de damer? Kan I lide bilen?
- Den er speciallavet til mig. - Rolig.
Der står "til leje" på nummerpladen.
- Hej Carrie. - Hej Mr. pruzan.
Forresten.
Du reserverede bane 2, men jeg ville have bane 3 med glasvæg.
Jeg har pæne lægge og vil gerne vise dem frem.
Jeg siger op.
- Hvabehar? - Der er duld(Et
har det noget med bagelen at gøre?
- Deter. - Det er jeg virkelig ked af.
Uanset hvor hård den bagel var, -
- og den var hård, undskylder det ikke min opførsel.
Mr. kaplan har tilbudt mig et job.
Jeg håber, du nød at kravle op ad min ryg til toppen.
Du skal ikke være vred.
Vred? Jeg har det okay med det.
Mit liv er ikke centreret omkring Carrie heffeman.
Sig hvad jeg har gjort.
"De noget, det er bare en god mulighed for mig."
Henter du min hotdog i dag, -
- eller er det en af grundene til, at du hader mig?
Oksekød hot dogs
lortl det er Carrie!
- Hun så mig! - Hun så dig ikke.
Jeg er færdig. Ah gud.
Jeg tilstår, før Carrie lager mig i det.
Hvis det er okay, vil jeg gerne bebrejde dig det meste.
Du dropper ikke det her. Du overtalte mig.
Og nu har jeg ikke penge nok til et krydstogt, så lag dig sammen!
Hvad hvis hun så mig?
Du er sådan en tøsedreng.
Hvis du er bekymret, så ring til hende.
Ja. Det vil jeg gøre.
- Mr. pruzans kontor. - Hej car, det er mig.
Jeg er på arbejde.
Øjeblik. Chuck, løft med benene!
Jeg har ret travlt?
W snald(Es ved derhjemme, Doug.
- Ah gud. - Hvad skete der?
Hun lagde hurtigt på, men hun lød vred.
Hun lyder altid vred.
Hej Arthur, hvad …?
Hvad sker der?
Du er hjemme på en arbejdsdag, -
- der er en Ferrari i indkørslen, -
- og der er en bunke penge på bordet.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men jeg vil være med.
Hvorfor får jeg altid de fede?
Fedt, endnu en gammel en.
Jeg har fået en chokoladebrun drøm.
Det her er bedre end at ligge på spisestuebordet.
Pas på cysten, den kan gå i styld(Er.
Arthur, kan du lade være med at snaldæ?
Undskyld, at jeg nyder en massage.
Du ved, hvad man gør med en bagdel.
Wi du gøre noget ved den gamle?
Carrie så mig, det ved jeg.
Sig det hvis du har et problem.
Jeg har et problem.
Hvis du vil danse, er jeg ldar.
- Hun sagde "Doug." - Hvorfor bliver du ved?
Man bruger kun navne, hvis man er vred.
W ved, at jeg er Doug.
- Hvorfor sige "Doug"? - Jeg vil have steak.
Klap i.
- Hun ved det ikke. - Hvis det skal være sådan
må i hellere holde mig glad.
Det er vidunderligt.
Der er ikke noget som steak og en kop varm kaffe.
Jeg ved, vi skal bruge penge, -
- men jeg har kød under kød heromkring.
I belaler bare, når I er ldar.
Tak. Okay.
Trehundredeogti dollars? "De mere?"
W kan ikke bruge pengene.
Arthur, vil du have noget andet? Krabbeldør?
- En cognac? - Nej lak.
Men på vej hjem vil jeg gerne have -
- en lille isvaffel.
Fedt, det er 85 cents.
Det er den store, men jeg vil ikke have den store.
Vil du tie stille?
W skal have brugt de penge.
Hvad vil du?
Se hvem der kom.
Skruede op for musikken
ødelagde sin fars højttalere
hun rystede
knipsede med engrene
bevægede sig op og ned og rundt og rundt
hun
rystede - rystede
- hvem er det? - Det er Eddie money.
Jeg kendte engang en Lou money.
Flot. Det her må stoppe.
Carrie kommer om under en time. Det var fedt, drenge.
Hun rystede
nå, okay.
Knipsede med engrene
- hej Carrie. - Hej Mr. kaplan.
Jeg glæder mig virkelig til at arbejde for dig.
Margerys ballonforretning gik ikke.
Hun er allergisk over for helium.
Så indtil de opfinder noget andet, -
- bliver hun.
Desværre.
Er det ikke din elage?
Det er det.
Mr. pruzan - jeg har hørt det.
Gem en plads
idit hjerte til mig
- hvor skal du hen? - Jeg går.
Han spiller ikke mine ønsker.
Han kender dem ikke.
Hold op. Alle kender "little brown jug."
Ah nej, nu kommer søen igen.
Hans sidste solo var lang.
Hej, Eddie. Hej, ed.
Mr. money? Hej, eddiel eddiel.
- Doug? - I er gode.
Også dig, Tommy.
Men min kone kommer hjem, -
- og I bliver nødt til at gå.
Her er jeres penge penge til money, ikke?
Jeg er ikke med.
Nå, men værsgo alligevel.
- Tak. - Okay.
Kør forsigtigt.
Rystede knipsede med engrene
- gudskelov, det er forbi. - Super dag, masser af sjov.
W sørger lige for, at der ikke er nogen beviser.
Alt ser fint ud, og jeg gav resten af pengene til Eddie money
og.
Ah gud.
Jeg har ikke lagt de $1001ilbage.
- Hvad? - De penge jeg tog-
jeg ville lægge dem tilbage, men jeg gav dem til ham.
Lån mig $100.
- Niks. - Carrie slår mig ihjell
jeg køber noget til min mor.
Hun ville have et krydstogt.
Alt andet er en skuffelse.
Jeg vil hellere skylle dem ud i toilettet.
Jeg kunne bare lage dem fra dig.
Det vil jeg gerne se.
Hvorfor lager det så lang tid?
Det tænkte jeg nok.
- Arthur, har du nogen penge? - Nej.
Jeg skal bruge $100.
Jeg har noget, der er det værd.
Et par skøjter, som dick button har haft på.
Dumme nøgle.
Ah gud.
- Hej. - Hej skat.
Hør engang. Jeg forlader pruzan for at arbejde for Mr. kaplan, -
- men Mr. kaplan har alligevel ikke brug for mig, -
- så jeg må gå tilbage til pruzan. Utroligt.
- Hvordan var din dag? - Det sædvanlige.
Ding-dong, "her er din pald(E".
Jeg så en fyr i en Ferrari, der lignede dig.
Jeg troede også, at jeg så dig, men det var en tynd kinesisk fyr.
Det er en skør verden.
Splint.
To uger senere
afdelingen for motorkøretøjer?
Hvad?